בעקבות דרקולה

כתיבת "בעקבות דרקולה ":
מדריך טיולים אישי - מאת סטיבן פ. אונגר

האובססיה שלי לנסוע לכל אתר הקשור לרוזן דרקולה הבדיוני או לעמיתו ההיסטורי האמיתי, הנסיך ולאד דרקולה המשפד, צמחה מביקור בוויטבי, אנגליה, שם חלק מהרומן דרקולה מתרחש. 

עמדתי על גבעת בית הקברות שבה, אצל בראם סטוקר דרקולה, לוסי ווסטנרה ומינה מורי בילו שעה אחר שעה בישיבה על "המושב האהוב" שלהם (ספסל שהונח מעל קבר התאבדות ליד קצה הצוק), מביטים החוצה לעבר "הכף הנקראת שקט" והים הצפוני הפתוח שמעבר לו, בעוד הרוזן דרקולה ישן ממש מתחתיהם.

בית הקברות הישן של הכנסייה הקהילתית - וויטבי, אנגליה

בעיני רוחי, יכולתי לראות את הרוזן הלא מת דרקולה עולה בלילה מלוח המצבה השטוח של המתאבד כדי לשתות בחמדנות את דם החיים. בית הקברות שבו בילה הרוזן דרקולה את ימיו בשינה בקבר ההתאבדות נראה החלק שהוא משחק, עם מצבות אבן הגיר העבותות שלו מושחרות על ידי מאות שנים של רוחות הים הצפוני הנוכחיות.  בית הקברות הזה הפך את הרומן לגלוי יותר עבורי, קרבי יותר, ותהיתי אם האתרים בטרנסילבניה ובהרים המרוחקים של דרום רומניה יעוררו את אותן הרגשות.
כשעמדתי לגלות - הם גילו.

בנות גותיות מעטרות את המושב לזכר בראם סטוקר של וויטבי

באותו רגע החלטתי לבקר ולצלם כל אתר באנגליה ורומניה זה קשור קשר הדוק לרוזן דרקולה הבדיוני של בראם סטוקר או לעמיתו ההיסטורי, הנסיך ולאד דרקולה המשפד - ממש ללכת בעקבותיהם ולכתוב ספר על החוויות שלי.

בסופו של דבר נסעתי לאורך שביל דרקולה לבד, תוך שימוש בתחבורה ציבורית בלבד, למקומות מסוימים שראיתי לפני כן ולאחרים שרק חלמתי עליהם, וניסיתי כמיטב יכולתי לסלק באופן שיטתי את שכבות המיתוס על הרוזן דרקולה והנסיך ולאד המשפד כדי למצוא את המציאות בפנים.  גיליתי באבנים שבורות ובקלפים חתומים בדם מדוע מעשיו המפלצתיים של הנסיך ולאד בחיים ימתגו אותו לנצח בשם ולאד טפס (מבוטא Tzeh ·pish), רומנית עבור ולאד המשפד, זמן קצר לאחר מותו.

ולאד המשפד מוקף בקורבנותיו

במחקרי ובמסעותיי גיליתי שני צירופי מקרים מרתקים המקשרים בין הדרקולס ההיסטורי והספרותי.  בראש ובראשונה, בראם סטוקר בחר לקרוא לנבל שלו "דרקולה ", בהתבסס על תרגום המילה הרומנית" דרקול "ל -" שטן ", מבלי לדעת שההיסטורי Voivode (נסיך) דרקולה שקרא עליו היה גם ולאד טפס, עם ביוגרפיה מחרידה ומשכנעת משלו.

ערימות חציר לאורך מעבר בורגו של טרנסילבניה

הספר טרנסילבניה של בראם סטוקר היה חלום באספמיא של נוסע כורסה עם גאונות לכתיבה:  אמיתי מספיק לקורא של המאה ה -19, אך דומה מעט לכל רומניה שהתקיימה אי פעם.  לדוגמה, סטוקר כתב על "חציר - ריקים [ערימות שחת] בעצים" בהתבסס על איורים של ערימות שחת טרנסילבניה הבנויות סביב יתדות, כשקצות ההימור מבצבצים כמו ענפים.  לפיכך, דורות של דרקולה קוראים הניחו שטרנסילבנים שמים את ערמות השחת שלהם בעצים.

צירוף המקרים השני הוא הדמיון המופלא של אמיתי מבצר דרקולה - ולאד טפס בפואנארי, שסטוקר לא ידע עליו - לטירה הבדיונית של הרוזן דרקולה בטרנסילבניה.  ממוקם על פסגה מרוחקת ליד מורנה קרחונית בהרי פגאראס בדרום רומניה ומשקף את הטירה הבדיונית של הרוזן דרקולה בראש מעבר בורגו כמעט אבן לאבן, פואנארי נשאר מצוחצח וכמעט בלתי נגיש.

חורבות המבצר בפואנארי

אחד המקומות האהובים עליי על שביל דרקולה הוא סיגישוארה, בטרנסילבניה, מקום הולדתו של ולאד טפס.  הוקסמתי ברגע שנכנסתי לעיר העליונה של סיגישוארה.

בבת אחת הייתי באמצע כפר מושלם מימי הביניים מוקף חומות מבצר עבות, עם רחובות מרוצפים ובתים בצבעי ביצת פסחא נשענים לכל הכיוונים.  שומר על כיכר העיר היה מגדל שעון עם גג צריח וצריח מהמאה ה -14 גדוש בדמויות עץ מגולפות המקיפות מסלול כדי לסמן את חלוף הזמן.  בחלון אחד, מתופף מנגן כדי לסמן את השעות; מתחת למתופף, מלאך הלילה מחליף את מלאך היום במכה האחרונה של חצות.  בחלון אחר מופיעים אלים ואלות, המחליפים בגדים לכל יום בשבוע.

פיאטה קטאטי - סיגישוארה

אבל בואו נחזור לפואנארי, אמיתי טירת דרקולה. נסעתי למקומות מרוחקים אחרים, ואסרתי על כניסה ליער הכמעט קל של פואנארי.  ליד הגבול הדרומי של אלבניה, טיילתי בערוץ ויקוס, כתריסר קילומטרים מהכפר הקרוב ביותר.  אפיתי תחת השמש הבלתי נלאית של עמק תמנע קרוב לים האדום, שם 120° בצל נחשב למזג אוויר של פיקניק.  אבל מעולם לא הרגשתי את החשש והבידוד שחשתי בזמן שטיפסתי למבצר ההר של ולאד טפס בפואנארי.  היער היה שקט כמו קבר; אני לא זוכר ששמעתי את השיר של אפילו ציפור אחת.

גשר הולכי רגל למבצר פואנארי

העלייה הייתה מתישה.  לבסוף הגעתי לגישה הבודדת למבצר, גשר הולכי רגל מעץ (ראו בפינה השמאלית העליונה של התמונה).  מכל המקומות שחקרתי הקשורים לולאד טפס, רק בפואנארי הרגשתי שהוא איכשהו עדיין שומר.  אלפי אצילים ובני משפחותיהם הוכרחו שם מטארגובישטה למות בבנייה מחדש של הטירה עבור הנסיך ולאד; כאן אחיו הבוגדני ראדו הסתער על המבצר עם תותחים, והפך את מגורי החצר לשעבר לצריחים שבורים והריסות חסרות צורה.  וזה היה כאן שאשתו של הנסיך דרקולה הטילה את עצמה מהחלון הגבוה ביותר של המגדל המזרחי, ובחרה במוות מהיר על פני עינוי היתד.

ההעברהדרך אגרסאן, כפי שניתן לראות מפואנארי

לכו לאורך החלק העליון של חומות המבצר העבות של פואנארי, הביטו צפונה, ותוכלו לראות חלק מכביש Transfagarasan, המוביל למורנה קרחונית ואחד האגמים העמוקים ביותר בעולם.  (על פי האגדה המקומית, דרקון ישן בתחתית האגם, והכפריים הסמוכים יזהירו אתכם לא לזרוק אבנים למים כדי שהדרקון לא יתעורר.) 

הנוף דרומה מהמבצר הוא ישר למטה, לנהר ארג'ש במרחק רב, ואפילו רחוק יותר, הדרך לקורטאה דה ארג'ש.

חלקים ממאמר זה הופיעו בעבר ב - נוסע רומאר ופרסומים מקוונים אחרים.

בעקבות דרקולה:  מסע אישי ומדריך טיולים,
מפורסם ומופץ על ידי World Audience Publishers
http://worldaudience.powweb.com/pubs_bks/Dracula.html

בעקבות דרקולה זמין גם בכתובת
www.amazon.com,
www.amazon.co.uk,
www.barnesandnoble.com,
www.amazon.fr,
www.amazon.de,
www.amazon.com/Kindle,
ועם משלוח חינם ברחבי העולם החל מ - www.bookdepository.co.uk.