העיר ביסטריטה, טרנסילבניה - מידע למבקרים

עובדות מהירות

מידע על העיר ביסטריטה

ממוקם למרגלות הרי ברגאו, לא רחוק ממעבר בורגו (Pasul Tihuta ברומנית) המחברת את אזור טרנסילבניה לבוקובינה, העיר ביסטריטה היא אחת העתיקות באזור. ממצאים ארכיאולוגיים מצביעים על כך שהאזור היה מיושב מאז התקופה הניאוליתית, הרבה לפני שבראם סטוקר בחר בו כמקום התרחשותה של טירתו הבדיונית של דרקולה.

מתיישבים סקסונים התיישבו בביסטריטה בשנת 1206 ועזרו לפתח את העיר לתחנת מסחר משגשגת מימי הביניים. ביסטריטה הוזכרה לראשונה במסמך בכתב בשנת 1264 בשם וילה ביסטיש; שמה של העיר שונה מאוחר יותר ל - Civitas Bysterce. בקרוב ביסטריץ - כפי שהיא נקראה על ידי תושביה הסקסונים (הגרמנים) - הפכה לאחת המצודות הסקסוניות החשובות ביותר בטרנסילבניה (Siebenbürgens).

בשנת 1353, ניתנה לביסטריטה הזכות לארגן יריד שנתי של 15 יום ולקבל חותם משלה. מעיל הנשק שלו ייצג יען עם פרסה במקורו, אשר, על פי הרלדיקה מימי הביניים, סימל כי המסחר היה בין העיסוקים העיקריים של התושבים.

זמנים מטרידים אילצו את העיר לבנות חומות הגנה וביסטריטה הפכה למבצר. בשנת 1465 נבנו 18 מגדלי הגנה ומבצרים חזקים. בשנת 1602, כוחות אוסטריים בפיקודו של הגנרל ג'ורג'יו באסטה פגעו בחלקים ממערכת ההגנה של ביסטריטה. בשנת 1863 נהרסו שערי המצודה בפקודת החצר הקיסרית של וינה. שריפות רצופות במהלך המאה הזו גרמו נזק נוסף למצודה מימי הביניים.

כיום, בתי הסוחרים המוזרים של העיר העתיקה מהמאה ה -15 וה -16 ושרידי חומות המבצר מהמאה ה -13 מאפשרים למבקרים לדמיין את האווירה של ביסטריטה מימי הביניים. 

...

ציוני דרך ביסטריטה

Coopers 'Tower

Turnul Dogarilor
כתובת: Strada Dogarilor 14,
(ממערב לפארק העירוני ביסטריטה)
עדיין ניתן לראות שרידים של חומות המבצר מהמאה ה -13 ליד הפארק העירוני לאורך הרחובות Kogalniceanu ו - Teodoroiu. מתוך 18 המגדלים המקוריים של המצודה מימי הביניים, רק מגדל הקופרס, שנבנה בין 1465 ל -1575 בשלוש קומות, עומד עד היום. במגדל יש עכשיו אוסף של מסכות פולקלור ובובות (Galeria de Masti si Papusi); ביקורים בתיאום מראש בלבד.

הכנסייה האורתודוקסית ביסטריטה

ביזריקה אורטודוקסה ביסטריטה
כתובת: Piata Unirii 7
בעבר כנסייה פרנציסקנית, הכנסייה האורתודוקסית מתוארכת לסוף המאה ה -13. גילופי האבן, שנשמרו בעיקר בבית המקהלה ובאפסיס, שייכים לצורה הציסטרסיאנית של הסגנון הגותי המוקדם. הפנים שוחזר לחלוטין בסגנון הבארוק וכמה ציורי קיר מהמאה ה -14 נשמרו.

הכנסייה האוונגליסטית ביסטריטה

Biserica Evanghelica Bistrita
כתובת: פיאטה סנטרלה ביסטריטה
האטרקציה הגדולה ביותר בכיכר המרכזית של ביסטריצה (פיאטה סנטרלההיא הכנסייה האוונגליסטית שנבנתה על ידי סקסונים טרנסילבנים לפני מאות שנים. בניית הכנסייה החלה באמצע המאה ה -13 והסתיימה בשנת 1520. ארבעים שנה לאחר מכן החליטה מועצת העיר להזמין את האדריכל פטרוס איטרוס דה לוגאנו להגדיל ולקשט מחדש את הכנסייה. אלמנטים מתקופת הרנסנס מתווספים למבנה הגותי. העבודות הושלמו בשנת 1563.
שעון הותקן בשנת 1521 בצריח בגובה 246 רגל המשקיף על העיר. זהו מגדל הכנסייה הגבוה ביותר (מימי הביניים) ברומניה.
בתוך הכנסייה המבקרים יכולים להתפעל מאוסף של 23 דגלים השייכים לגילדות המלאכה של העיר, ספסלים בסגנון רנסנס בעיצובו של האמן המקומי יוהנס בגלר בשנת 1516, ריהוט בן 500 שנה ועוגב שיוצר בשנת 1795.
הפסלים המעטרים את מגדל הפעמונים (ניקולס הקדוש, הבתולה הקדושה עם הילד והאביר רולנד) הם מייצגים אמנות טרנסילבנית מהמאה ה -15 ודומים לאלה שנמצאו בכנסייה השחורה בבראשוב ובכנסייה על הגבעה בסיגישוארה.
הכנסייה האוונגליסטית ביסטריטה היא אחת הדוגמאות המייצגות בצורה הטובה ביותר את המעבר מסגנון גותי לסגנון ארכיטקטוני של הרנסאנס הטרנסילבני.
שעות:
שבת:   10:00 עד 18:00
ראשון:   13:00 עד 18:00

בנייני סוגאלט מימי הביניים

כתובת: Piaţa Centrală
בצד הצפוני של הכיכר המרכזית ביסטריטה, מול הכנסייה האוונגליסטית הסקסונית, עומד 'השורה האחרונה- בתי מסחר במאות ה -15 וה -16. בתים בסגנון גותי ורנסנס, שנבנו בין 1480 ל -1550 מחוברים על ידי 20 קשתות הנתמכות על ידי פילסטרים מרובעים. החנויות והסדנאות של הגילדות מימי הביניים היו ממוקמות פעם במרתפים ובקומות הקרקע. הקומות העליונות נועדו לארח את משפחות הסוחרים ובעלי המלאכה. כמה גלריות לאמנות שוכנות כאן עכשיו.

Silversmith's House

Casa Argintarului
כתובת: רח' דורני 5
ממוקם בעיר העתיקה ביסטריטה, ליד הרכב סוגלט, Silversmith's House (Casa Argintarului) נחשב לאחד הבתים הפטריקים היפים ביותר בטרנסילבניה של ימי הביניים. הוא נבנה ומעוצב, בין השנים 1560 -1563, בסגנון הרנסנס. הבנייה מיוחסת לפיטר מלוגנו - האדריכל האיטלקי שהוזמן על ידי הסקסונים מביסטריצה להרחיב ולקשט את הכנסייה הגדולה ביותר בעיר (בסגנון הרנסאנס), זמן קצר לאחר שהמירה את דתה ללותרניזם.
בהזמנת משפחה עשירה של צורפים, Casa Argintarului הוא בניין אופייני לשימוש מעורב בימי הביניים (עסקים ומגורים) עם קומת קרקע מקומרת עם תקרה, אולם כניסה לכרכרה, חללים לסדנאות וחנות (קומת קרקע) וחדרי מגורים גדולים למעלה. החזית - מעוטרת בגילופי אבן משובחים - נשלט על ידי פורטל חצי עגול מונומנטלי, ממוסגר על ידי פילסטרים שהונחו על כנים גבוהים, בסגנון האדריכלות הפלורנטינית של המאה ה -15. מעבר קמור מאפשר גישה לחצר הפנימית. החלונות מעוטרים במסגרות מלבניות בסגנון רנסנס. החזית כוללת גם שני גביעים מגולפים בקשת חלון קומת הקרקע. חוקרים רבים מאמינים כי השם "בית סילברסמית '" מגיע משני הגביעים - מלאכה מפותחת מאוד בביסטריצה של ימי הביניים וסמל גילדת הצורפים שהיו גם הבעלים של המכרות הסמוכים של רודנה, עשירים במרבצי כסף.
כיום, המבנה המכובד מאכלס את בתי הספר לאמנויות יפות, מוסיקה וריקוד עממי של ביסטריטה ומארח תערוכות ופעילויות חינוכיות.

...

מוזיאוני ביסטריטה

מוזיאון מחוז ביסטריטה נסאוד
Muzeul Judetean Bistrita
מוזיאון מחוז ביסטריטה נסאוד, השוכן בחיל מצב לשעבר, מציג אמנות עממית רומנית, סקסונית והונגרית, ציורים וגילופים השייכים לבית הספר לאמנות בטרנסילבניה. מדור ההיסטוריה מציג חרב ברונזה בסגנון מיקני (המאה ה -14 לפנה"ס), כלי ברונזה תראקים (המאות ה -13 עד ה -10 לפנה"ס), תכשיטים וזרועות סקיתים (המאה ה -6 לפנה"ס), כלי חרס, זרועות וחפצים אחרים מהנקרופוליס הקלטי הגדול בפנטאנלה (המאות ה -4 וה -2 לפנה"ס).
Address: Blvd. General Grigore Balan 19
פתוח:   ג' – א': 10:00 – 18:00;

מוזיאון בית סכסון

Muzeul Casa Saseasca
הבית הסקסוני שנבנה בשנת 1838 עבר טרנפורמציה במוזיאון נפלא המציע תובנה על ההיסטוריה ודרך החיים של הקהילה הסקסונית ביסטריטה.
כתובת: כפר לייבזיל 153, 6 מייל צפונית מזרחית למרכז העיר ביסטריטה
פתוח:   ד' – – א': 10:00 – 18:00;

בית הזיכרון ליון פופ (מורה וסופר רומני)

Muzeul Memorial Ion Pop Reteganul
בית המורה והיחצ"ן יון פופ, אדריכלות כפרית רומנית מסורתית מאמצע המאה ה -19 מציג חפצים ומסמכים הממחישים את המסורות הכפריות של אזור ביסטריטה.
כתובת: Village Reteag 24, 28 מייל מערבית למרכז העיר ביסטריטה
פתוח:   ד' – – א': 10:00 – 18:00;

...

אטרקציות ליד ביסטריטה

יער שולרוולד
Padurea Schullerwald
שמורת טבע בגודל 74 דונם ממוקמת 2 מייל ממערב לעיר העתיקה של ביסטריטה.
מקום נהדר לטיילת (4 מייל של שבילים מסומנים) ולאירועים באוויר הפתוח.

יקב ג'לנה

קראמה ג'לנה
ממוקמת שישה קילומטרים דרומית - מזרחית לביסטריטה, קראמה ג'לנה מייצר יינות לבנים, יינות רוזה, יינות אדומים מזני ענבים מקומיים ובינלאומיים.   ג'לנה מלון ומסעדה, ממוקם ליד מרתפי היין, פתוחים כל השנה ומקבלים בברכה מטיילים שמתעניינים לגלות את היינות של צפון טרנסילבניה ולבלות לילה או יותר באזור.

כפרים סקסוניים ליד העיר ביסטריטה.

לגלות את האזור שמסביב ולגלות כפרים סקסוניים מוזרים ומקסימים:
צפונית לביסטריטה:   כפר ‎ ‎ דומיטרה ‎ (Mettersdorf) ו - Tărpiu (טרפן), הן עם כנסיות מסורתיות והן עם בתים צבועים בצבעים בהירים.
דרומית לביסטריה:   הכפרים לקינטה (Lechnitz) והרינה (מונצ'סדורף), האחרון מתגאה בכנסיה סקסונית אוונגלית יוצאת דופן בסגנון רומנסקי (1260).
הכפר לקינטה ידוע גם בכרמים שלו. יקב VIE VIN (Crama Vie Vin) מציע למבקרים הזדמנות לנסות את היינות שלו המתקבלים מ - שפת אם (Fetească Albă ו - Fetească Regală)   וזני ענבים בינלאומיים (נויבורגר, סוביניון בלאן, שרדונה, מוסקט אוטונל, ריין ריזלינג, פינו נואר ומרלו.
גישה לכפרים הסקסוניים ליד ביסטריטה:
קרון, אוטובוס או רכבת (תחנות הרכבת הקרובות ביותר: Lechinta, Nasaud ו - Sieu).

עמק ברגאו

(Valea Bârgăului)
מיקום: 5 – 15 מייל צפונית מזרחית לביסטריטה
תחנות הרכבת הקרובות ביותר: Bistrita Birgaului hcv, Josenii Birgaului hc, Prundu Birgaului
הדרך מביסטריטה למנזרים הצבועים של בוקובינה עוברת מזרחה דרך עמק ברגאו וחוצה את מעבר טיוטה שמגיע לשיא של 3,840 רגל. עמק ברגאו כולל כמה מנופי ההרים היפים והבלתי מקולקלים ביותר בהרי הקרפטים עם כפרים מסורתיים ציוריים הממוקמים בעמקים ובגבעות, בסיסים אידיאליים לטיולים רגליים, רכיבה או לגלות את השטיח החי שלהם של מנהגים ישנים, מלאכת יד ופולקלור.
לגלות כמה מהכפרים הממוקמים בעמק ברגאו:
Livezile (5 מייל צפונית מזרחית לביסטריטה) עם המוזיאון העממי הקטן שלו שנקרא הבית הסקסוני (Casa Saseasca) הצגת קרמיקה סקסונית, גילופי עץ ושמלות עממיות;
ז'וסני ברגולוי (10 מייל צפונית מזרחית לביסטריטה), מרכז מסורתי לקדרות שחורה וצבעונית, ו
Prundu Bargaului (15 מייל צפונית מזרחית לביסטריטה), האתר של טחנת הנייר הראשונה ברומניה, נפתח כאן בשנת 1768.

אחוזת טלקי
Castelul Teleki - Posmuș
מקום מגוריו לשעבר של הרוזן הטרנסילבני טלקי הוא כיום מוזיאון ומרכז תרבות הפתוח למבקרים.
בין הפריטים המוצגים הם אריחי הקרמיקה המיוצרים באופן מקומי (קהלה).   Cahla (plural cahle) מגיעים מגרמנית "קייצ'ל"; אמנות הכנת אריחי קרמיקה הובא לביסטריטה על ידי הסקסונים הטרנסילבנים (מתיישבים דוברי גרמנית).
אריחי קרמיקה יוצרו לראשונה במסופוטמיה ובחצי האי ערב. הערבים הביאו את הכנת האריחים בספרד ובפורטוגל. בהמשך החלו הגרמנים באירופה לייצר אריחי קרמיקה כדי לקשט את בתיהם ומבניהם.
מיקום:   21 מייל דרומית לעיירה ביסטריטה.
טלפון:   (+4) 0742 301.816
דוא"ל

יקב ליליאק

Crama Liliac
Crama Liliac מייצר יינות לבנים גדולים, יינות רוזה, יינות אדומים מתקבל מזני ענבים מקומיים ובינלאומיים גדל בשני כרמים: Lechinţa (35 דונם) ו Batoş (94 דונם).
מיקום:   29 מייל דרומית לעיירה ביסטריטה.
כתובת: כפר באטוש,   Strada Principala 41, מחוז מורש
טלפון:   (+4) 021 539.90.92

אגם קוליביצה

אגם מלאכותי בגודל 775 דונם (סכר ברוחב 300 רגל) ממוקם 26 מייל ממזרח לביסטריטה.
אזור אגם קוליביטה פופולרי כל השנה לדיג, ספורט מים, טיולים רגליים, רגיעה.

אחוזת בתלן ופארק דנדרולוגי

Castelul Bethlen si ארקליה דנדרולוגית פרקול
מעונו לשעבר של הרוזן בתלן בלאז, שנבנה באמצע המאה ה -19, האחוזה הכילה אלמנטים דקורטיביים ביזנטיים ומורי.   המבנה ממוקם באמצע ארבורטום 40 דונם, ביתם של למעלה מ -150 מינים של צמחים, עצים, שיחים וחניתות מכל רחבי העולם.
כתובת: כפר אייה - מגרוש,   35 מייל דרומית לביסטריטה

...

מידע על תכנון הנסיעה

תחבורה

תחבורה אווירית לביסטריטה

נמלי התעופה הקרובים ביותר לביסטריטה נמצאים ב:

Targu Mures (TGM) - 55 מייל דרומה;
קלוז' נאפוקה (CLJ) - 70 מייל דרומית מערבית;
סוצ'אבה (SCV) - 110 מייל צפון - מזרח

להגיע לביסטריטה ברכבת

ביסטריטה צפון – תחנת רכבת ראשית
גארה ביסטריטה נורד
כתובת: רח' גרי 2 (מייל אחד ממרכז העיר)
טלפון: (+4) 0256 491.696
שירות רכבות יומי מ/אל בוקרשט וקלוז' נאפוקה.

כדי לבדוק לוחות זמנים של רכבות ואוטובוסים למסלולים מקומיים, יש לבקר
RomaniaTourism קטע תחבורה פנים ארצית.

Intyer - City Bus to/from Bistrita

תחנת אוטובוס ביסטריטה
אוטוגארה ביסטריטה
כתובת: רח' רודני 1 א
טלפון: (+4) 0263 -233.655
שירות אוטובוסים ביתי יומי מ/אל:
Alba Iulia, Brasov, Cluj Napoca, Deva, Fantanele, Hunedoara, Iasi, Oradea, Reghin, Satu Mare, Sibiu, Targu Mures

...

ביסטריטה השכרת רכב

נסיעה לביסטריטה ברכב

מרחק הכביש מ/ אל ביסטריטה:
עיר	מרחק
בוקרשט	265 מייל
ארד	260 מייל
בודפשט (הונגריה)	330 מייל
קלוז' - נאפוקה	75 מייל
קונסטנצה	380 מייל
יאשי	200 מייל
אוראדיה	165 מייל
סיביו	125 מייל
סיגטו מרמטיאי	85 מייל
סיגישוארה	95 מייל
סוצ'אבה	115 מייל
טארגו מורש	55 מייל
טימישוארה	260 מייל
וינה (אוסטריה)	495 מייל

...

מונית ביסטריטה

חברות מוניות ביסטריטה
שם	מספר טלפון
סה"כ מונית	(+4) 0766 666.943
Uni Taxi	(+4) 0788 999.949
סה"כ מונית	(+4) 0766 666.943
דיזל מוניות	(+4) 0765 384.315
Taxi Narcisa	(+4) 0764 616.345
מונית קונפורט	(+4) 0766 290.192

...

ביסטריטה תחבורה ציבורית

22 מסלולי אוטובוס מחבר את השכונות והאטרקציות התיירותיות של ביסטריטה.
ניתן לרכוש כרטיסים מראש בקיוסקים של כרטיסים או באינטרנט.
תחבורה ציבורית בעיר ביסטריטה אפליקציה.

...

מלונות ביסטריטה

מקומות הלינה בביסטריטה כוללים:

שם המלון	שיעור	מיקום
קורואנה דה אור	ארבעה כוכבים /קשקשים בינוניים	מרכז העיר ביסטריטה
מטרופוליס	חמישה כוכבים /סולם בינוני עליון	מרכז העיר ביסטריטה - סנטרל פארק
English House	בוטיק /אמצע קנה מידה עליון	0.5 מייל צפונית מזרחית למרכז העיר ביסטריטה
לופט הלבנים	בוטיק /קנה מידה בינוני	מרכז העיר ביסטריטה
אוזאנה	ארבעה כוכבים /קשקשים בינוניים	קילומטר אחד צפונית מזרחית למרכז העיר ביסטריטה
ביסטריטה	שלושה כוכבים /קשקשים בינוניים	מרכז העיר ביסטריטה
דיאנה	שלושה כוכבים /קשקשים בינוניים	שני מייל צפונית מזרחית למרכז העיר ביסטריטה
Conacul lui Horia	B&B / Midscale	חמישה מייל צפונית מזרחית למרכז העיר ביסטריטה
Pensiunea Curtea lui Toader	B&B / Midscale	שבעה מייל דרומית למרכז העיר ביסטריטה

...

מידע תיירותי/רשויות מקומיות

מרכז המידע לתיירים של ביסטריטה
Centrul Naţional de Informare și Promovare Turistică Bistriţa
פיאטה סנטרלה 4
טלפון: (+4) 0263 235.377
דוא"ל

...

רשויות מקומיות ביסטריטה

מספר טלפון כללי לשעת חירום: 112

בית העירייה של ביסטריטה
פרימריה ביסטריטה
כתובת: Piaţa Centrală 6
טלפון: (+4) 0263 223.923
דוא"ל

Bistrita Nasaud County Archives
Directia Judeteana Bistrita a Arhivelor Nationale
כתובת: Strada Garii 3 -- 5
טלפון: (+4) 0263 203.296
דוא"ל
כתובת ושעות

הסוכנות להגנת הצרכן
Oficiul pentru Protectia Consumatorilor – Bistrita Nasaud
כתובת: Piaţa Petru Rareş 1
טלפון: (+4) 0263 211.681
דוא"ל

...

שירות דואר וטלפון

שלטי הדואר מציגים את המילה POSTA.

משרד הדואר הראשי של ביסטריטה
כתובת: רח' סטפן סל מארה 9
טלפון: (+4) 0263 214.377
פתוח:
ב' – ו': 08:00 – 19:00
שבת: 09:00 – 13:00

מתקשרים לביסטריטה מחו"ל
קוד גישה בינלאומי + 40 (קידומת מדינה) + 0263 או 0363 (קידומת אזור) + מספר טלפון בן שש ספרות

מפות

מפת האזורים ההיסטוריים של רומניה
העיר ביסטריטה אינטראקטיבית מפת רחוב   (Harta Interactiva Bistrita)
רומניה - מפת האטרקציות התיירותיות העיקריות
מפת אזור ביסטריטה
מפה של מחוז ביסטריטה - נסאוד