Delta do Danúbio (Delta Dunarii)

Patrimônio Mundial Natural da UNESCO

Delta do Danúbio - Destaques

The mighty Danube River flows 1,788 miles from its springs in Germany's Black Forest to the Black Sea. Just before reaching the sea it forms the second largest and best preserved of Europe's deltas: 2,200 square miles of rivers, canals, marshes, tree-fringed lakes and reed islands. The Danube Delta is a wildlife enthusiast's (especially a bird watcher's) paradise.

Os viajantes podem passar três ou mais dias a explorar as suas passagens, juntando-se à maior concentração de colónias de aves em toda a Europa. O labirinto de canais delimitados por colmo, salgueiros e carvalhos enredados em lianas, oferece o perfeito terreno de reprodução para inúmeras espécies de aves, algumas delas de tão longe como a China e África. Milhões de pelicanos brancos egípcios chegam aqui todas as primaveras para criar seus filhotes, enquanto o mesmo número de gansos do Ártico vem aqui para escapar dos rigorosos invernos do norte da Europa.

Some 300 species of birds make Danube's Delta their home, including cormorants, white tailed eagles and glossy ibises.  The bird watching season lasts from early spring to late summer. Birds are not the only inhabitants of the Delta. There is also a rich community of fish and animals; from wildcats, foxes and wolves, to even an occasional boar or deer. Altogether, 3,450 animal species can be seen here, as well as 1,700 plant species.

Acesso

O Delta pode ser explorado como parte de um Cruzeiro pelo Rio Danúbio, ou em passeios de um dia e excursões de barco de Tulcea que conta com bons hotéis, restaurantes especializados em pratos de peixe e o Museu do Delta do Danúbio.

Para mais informações sobre Tulcea, visite www.romaniatourism.com/tulcea.html

Fatos interessantes

» The Danube River is the most international river on the planet - its course runs across — or forms a part of the borders of  several countries: Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Romania, Bulgaria, Ukraine, and four capitals: Vienna, Bratislava, Budapest and Belgrade.

» Formado ao longo de mais de 10.000 anos, o Delta do Danúbio continua a crescer devido aos 67 milhões de toneladas de aluviões depositados todos os anos pelo Rio Danúbio.

» O Delta é formado em torno dos três principais canais do Danúbio, nomeados em homenagem aos seus respectivos portos: Chilia (no norte), Sulina (no meio) e Sfantu Gheorghe (no sul).

» A Reserva da Biosfera do Delta do Danúbio possui a terceira maior biodiversidade do mundo (mais de 5.500 espécies de flora e fauna), superada apenas pela Grande Barreira de Corais na Austrália e pelo Arquipélago de Galápagos no Equador.

» O Delta do Danúbio é o lar de mais de 60% da população mundial de biguás pigmeus (falacrocorax pygmeus), 50% dos gansos de peito vermelho (branta ruficollis) e o maior número de pelicanos brancos (pelecanus onocrotalus) e pelicanos dálmatas (pelecanus crispus) na Europa.

» It also is home to the world's largest reed bed expanse – 625, 000 acres / 240,000 ha.

» Cerca de 15.000 pessoas habitam a área do Delta, vivendo em 28 aldeias e numa cidade (Sulina).

»A área foi atestada pela primeira vez por Heródoto de Halicarnas (484 – 425 a.C.).

» Mais de metade da Reserva da Biosfera do Delta está praticamente intacta.

Lugares para explorar

The Danube Delta is comprised of an intricate network of waterways and lakes divided between the three main estuary channels of the Danube. This area of floating reed islands, forests, pastures and sand dunes covers 3,000 square miles and is home to a fascinating mix of cultures and people as well as a vast array of wildlife. Located at the tip of the three channels, Tulcea makes a great starting point for exploring the Danube Delta.

Braço de Chilia (Bratul Chilia)

Tulcea – Chilia Veche – Periprava

Acesso: Serviço regular de barco entre Tulcea e Periprava com paradas em: Ceatalchioi, Plaure, Pardina, Tatanir, Chilia Veche

The youngest arm of the Danube Delta stretches for some 72 miles along the border with Ukraine and has the greatest flow of water (approximately 60%) of the three arms. Its shores are home to several scattered villages – Patlagean, Ceatalchioi, Pardina, Tatanir – and Chilia Veche, um assentamento com uma longa história (inicialmente uma colônia grega chamada Achillea).

Há séculos, Chilia era um porto no Mar Negro, uma ligação vital entre a Europa e o Oriente. Com o tempo, o aluvião depositado pelo Danúbio estendeu a terra cada vez mais para o Mar Negro. Hoje, Chilia fica a mais de 25 milhas do mar. Primeiro documentado em 1241 nas obras do cronista persa, Rashid al-Din, Chilia Veche foi o local de uma batalha entre os exércitos de Mahomed II, o conquistador de Constantinopla, e forças lideradas por Vlad Tepes (Vlad, o Empalador). Uma cidade do lado ucraniano do Danúbio, conhecida como Novo Kilia (Chilia Noua, or 'Newer Chilia,' in Romanian) was founded by Stephen the Great of Moldavia in the 15th century in order to counteract the Ottoman Empire.

Lago Rosca (Lacul Rosca), uma reserva estritamente protegida localizada entre Chilia Veche e Periprava, abriga a maior colônia de pelicanos brancos da Europa; a área também abriga gansos, garças e cegonhas.

Periprava, downstream from Chilia Veche, is the last site served by passenger boats on the Chilia arm. South of Periprava, you can explore the impressive Reserva Letea (Padurea Letea) with trees more than 500 years old. Oak, black poplar, elm, ash and thorny shrubs are smothered in the tropical creeper named periploca, a Mediterranean plant with reddish-brown bark and simple, glossy leaves, giving the Letea Forest its tropical looks. Here, you may encounter black-bellied foxes, wild horses, boars, falcons and white-tailed eagles. The surrounding sand dunes are home to tortoises and lizards.

Nota: O acesso à Floresta Letea é permitido apenas com um guia (diretor) na rota designada.

Você pode encontrar acomodações nas proximidades de Letea Village e passar alguns dias visitando os canais circundantes.

Braço Sulina (Bratul Sulina)

Tulcea – Crisan – Sulina

Acesso: Serviço regular de barco entre Tulcea e Sulina com paradas em: Partizani, Maliuc, Crisan

The Sulina Arm, shortest of the three, stretches some 42 miles from Tulcea to Sulina. Although it only carries 18% of the total water flow, Sulina is the main navigation route for passenger and commercial traffic. Between 1880 and 1902, a canal was dug to facilitate river traffic, shortening the natural course of the Sulina arm and allowing for easier access to villages in the Delta.

Maliuc (15 milhas a leste de Tulcea)

Maliuc é um dos assentamentos mais jovens do Delta. Lago Fortuna, um dos maiores lagos da região, fica ao norte de Maliuc. Pares de cisnes e numerosas galinhas e patos selvagens se misturam com outras espécies, enquanto os pelicanos brancos costumam se reunir em grande número para se alimentar e empoleirar-se ao redor deste lago. 

Crisan (28 milhas a leste de Tulcea)

Crisan is the main stepping-off point between Tulcea and Sulina.A fishermen's village with a few houses spreading over the right bank and a fishery on the opposite shore, it makes an excellent base for exploring the surrounding lakes and canals. Private guestrooms and B&Bs are available. From here, you can rent a boat, or lota, dos habitantes locais, e viaje no Antigo Canal do Danúbio para Mila 23 ou para Caraorman (Floresta Negra em turco) aldeia e Floresta Caraorman, uma reserva rigorosamente protegida com carvalhos castanhos, choupos brancos e pretos, salgueiros brancos e freixos fofos rodeados por bancos de areia. Corujas, águias de cauda branca, falcões, gatos selvagens, javalis e lobos, bem como muitas plantas raras, prosperam na área. Castelo de Corvin do século

Nota: O acesso à Floresta Caraorman é permitido apenas com guia (diretor) na rota designada.

Mila 23

English engineers measured the course of the Danube in miles, starting with mile 0 in Sulina on the Black Sea coast.  Hence, 23 miles inland, you will find Mila 23, a quaint traditional fishing village. Located on a bend of the Sulina arm known as the 'Old Danube' (Dunarea Veche), Mila 23 is one of the main settlements of the Lipoveni, descendants of Russian refugees who fled from religious persecution in the early 18th century and who make their living from fishing, livestock breeding and reed harvesting in this vast area. As this is a good starting point for trips to the nearby waterways, many villagers rent rooms to visitors.

Sulina

Sullina, o terminal de cruzeiros através do Delta, foi mencionado pela primeira vez há mais de 1.000 anos sob o nome de Selena em um livro escrito pelo imperador bizantino Constantino Porfironetes. A cidade portuária já estava repleta de comerciantes, aventureiros e piratas da Europa e do Oriente Médio. No século 19, quando o Danúbio se tornou uma via navegável adequada para o transporte comercial, a cidade tornou-se a sede da Comissão Europeia do Danúbio. Este vasto projeto atraiu trabalhadores de toda a Europa, e as lápides episcopais, católicas, protestantes, ortodoxas, muçulmanas e judaicas no cemitério de Sulina testemunharam o que uma vez foi uma comunidade internacional.

Notice the 19th century Greek Church of Saint Nicholas on the waterfront. The 60-foot-tall lighthouse, located in the middle of town, was built in 1802 and restored in 1870 by the Danube Commission. Enjoy a stroll along the 25-mile-long fine-sand beach.

Braço Sfantu Gheoghe (Bratul Sfantu Ghoerghe)

Tulcea – Sfantu Gheorghe

Acesso: Serviço regular de barco entre Tulcea e Sulina com paradas em: Balteni de Jos, Mahmudia, Murighiol

A number of interesting villages dot the banks of the Sfantu Ghoerghe arm, which stretches for some 67 miles and carries 23% of the Danube's total water flow. Mahmudia e Dunavatu de Jos foram fundados sobre ou perto de vestígios gregos, romanos e bizantinos.

Murighiol, uma aldeia de pescadores tradicional, é o lar da cidade romana arruinada de Halmyris, um dos locais mais importantes da Romênia. A cidade foi continuamente habitada do século VI a.C. ao século VII d.C. Embora uma basílica e uma cripta contendo o túmulo de Epictet e Astion, os primeiros mártires cristãos romenos, tenham sido descobertos aqui, grande parte das ruínas permanecem sem escavação. Uma visita oferece a oportunidade de ver uma cidade antiga ainda em processo de ser descoberta.

Murighiol é o ponto de partida para os barcos Uzlina. Located 24 miles east of Tulcea, Uzlina is home to the offices of the Danube Delta Biosphere Reserve and the Jacques Cousteau Foundation. The Cormoran Tourist Complex in Uzlina provides facilities for hiring boats and guides to venture into some of the more interesting parts of the Delta.

Mencionada pela primeira vez em 1318, a vila piscatória de Sfantu Gheorghe é conhecida pela sua cozinha tradicional, incluindo o famoso caviar preto (icre negro). Uma caminhada de 30 minutos levará você a uma das maiores faixas de praia da costa romena do Mar Negro.

Atividades

Visit historic sites, explore the waterways in a canoe or traditional fisherman boat, catch a sunset you'll never forget, sample wine from vineyards dating back to the Roman Empire and savor some of the finest caviar in the world, the beluga sturgeon from the Black Sea!

Observação de Aves

A bird-watchers' paradise, the Danube Delta offers the opportunity to spot more than 300 species of migratory and resident birds, including eagles, egrets, vultures, geese, cranes, ibises, cormorants, swans and pelicans. Located on the 45th parallel, the Danube Delta makes for a perfect stopping-off point between the Equator and the North Pole for millions of migratory birds.

Algumas das espécies mais importantes incluem:

O Pelicano Branco (Pelecanus onocrotalus)
Em março, grupos de pelicanos brancos deixam o Delta do Nilo e o Mar Vermelho para nidificar no Delta do Danúbio. O Delta alberga a maior população reprodutora da Europa (cerca de 3.500 casais).
Melhor visto: março a outubro

Pelicano Dálmata (Pelecanus crispus)
Após décadas de declínio, o número desta espécie começou lentamente a aumentar no Delta. Atualmente, cerca de 150 pares foram avistados em várias pequenas colônias.
Best seen: April to October; some pairs may stay over the winter.

Garça pequena (Egretta garzetta)
Espécie migratória protegida por lei, a garça-pequena vive em zonas pantanosas e nidifica em pequenos salgueiros.
Best seen: April to October; some pairs may stay over the winter.

Cormorão pigmeu (Phalacrocorax pygmeus)
Best seen: April to October; some pairs may stay over the winter.

Pato Ferruginoso (Aythya nyroca)
O Delta do Danúbio pode ser o último lugar na Europa a ver esta espécie em declínio. Em agosto e setembro, um grande número de pessoas costuma se reunir no Lago Somova, a oeste de Tulcea.
Melhor visto: março a outubro

Ganso de peito vermelho (Branta ruficollis)
No inverno, milhares desta espécie – quase metade de toda a população mundial – residem na lagoa Razim-Sinoe e na planície costeira ao sul do Delta.
Melhor visto: final de outubro a março

Íbis Brilhante (Plegadis falcinellus)
Mais de 30% da população europeia nidifica nos canaviais do delta.
Melhor visto: abril a setembro

Pesca

As águas do Delta estão repletas de cerca de 160 espécies de peixes de água doce e salgada.

Tipo de peixe: Lúcio (Stiuca em romeno)
Zonas de pesca: Lago Fortuna, Canal Sontea, área de Holbina, Bogdaproste, Lago Rosu, Lago Lumina, área de Uzlina
Temporada: Início de julho a dezembro

Tipo de peixe: Lúcio (Salau em romeno)
Zonas de pesca: Canal 5, Lago Sinoe, área da vila de Sfantu Gheorghe
Temporada: Junho a setembro

Tipo de peixe: Carpa
Zonas de pesca: Canal Sontea, Filial Sfantu Gheorghe, Dunarea Veche, Filial Chilia
Temporada: Início de julho a setembro

Tipo de peixe: Peixe Gato (Somn em romeno)
Zonas de pesca: Filial Sulina, Filial Chilia
Temporada: abril; Julho a outubro

Fatos e números sobre o Delta do Danúbio

Área

1.678.000 acres, incluindo 254.517 acres marinhos.
Toda a região do delta compreende 1.974.000 acres
dos quais 1.678.000 acres estão na Romênia e 301.468 acres na Ucrânia.
O complexo lagunar Razelm-Sinoie acrescenta mais 218.000 acres.

Altitude

Nível do mar até 49 pés

Características Físicas

O Delta foi classificado em 12 tipos de habitat da seguinte forma:
- habitats aquáticos - lagos (2,60 pés - 8,2 pés de profundidade) cobertos por canaviais inundados,
- 'plaro' - ilhotas inundadas,
- juncos e salgueiros inundados,
- floresta ribeirinha de salgueiros e choupos,
- canaviais,
- praias arenosas e lamacentas,
- prados úmidos,
- prados secos (áridos),
- assentamentos humanos,
- áreas arenosas e rochosas,
- margens íngremes,
- florestas em terrenos elevados.

Clima

O clima continental predominante, com apenas 18 polegadas de precipitação anual, é influenciado pela proximidade do mar e pela umidade que aumenta de inúmeros lagos interiores e pequenos cursos de água.

Vegetação

Este é o maior pântano contínuo da Europa, que inclui provavelmente a maior extensão de canaviais do mundo. A vegetação pantanosa é dominada por juncos Phragmites australis que formam ilhas flutuantes ou fixas de vegetação em decomposição ('plaur') com alguns Typha angustifolia e Scirpus sp.. Os juncos cobrem cerca de 420.000 acres e 'plaur' 247.000, enquanto a área total não incluída é de apenas 36.570 acres.

Também tem nenúfares Nymphaea alba,  Nuphar lúteo e Estrátiodes alloides. O terreno mais alto sustenta arquibancadas de Salix, Populus, Alnus e Quercus. Áreas arenosas são cobertas por capim Stipa sp. e outras espécies de estepe.

Os elementos florestais são melhor observados na Floresta Letea, ocorrendo em uma série de faixas ao longo de dunas de até 820 pés de comprimento e 33 pés de largura, onde as árvores atingem 115 pés de altura. As espécies presentes são Quercus robur, Q. pedunculiflora, Populus alba, P.nigra, Fraxinus ornus, F. angustifolia, F. palisae, Pyrus pyraster, Tilia tomentosa, Ulmus sp., e os ocasionais Alnus glutinosa. Entre os arbustos estão Crataegus monogyna, Euonimus europea, Cornus mas, C. sanguinea, Rhamnus frangula, R. catharctica, Viburnum opulus, Berberis vulgaris, Hippophae rhamnoides, Tamarix spp. e ocasional Corylus avellana. O diferencial da floresta é a abundância de trepadeiras, incluindo Periploca graeca, Clematis vitalba, Vitis sylvestris e Humulus lúpulus. Na primavera, o chão é acarpetado com Convallaria majalis. Plantas particularmente raras e ameaçadas incluem Convolvulus persica, Ephedra distachya, Merendera sobolifera, Plantago coronopus e Petúnia parviflora.

Fauna

Foram registradas mais de 300 espécies de aves, das quais mais de 176 espécies se reproduzem, sendo as mais importantes:

• Cormorão Phalacrocorax carbo sinensis (3.000 pares)
• Cormorão pigmeu P.pygmeus (K) (2.500 pares compreendendo 61% da população mundial)
• Pelicano branco Pelecanus onocrotalus (2.500 pares compreendendo 50% da população reprodutora do Paleártico)
• Pelicano dálmata P. crispus (E) (estimated at 150 pairs, perhaps now only 25-40 pairs, on the floating islands on lake Hrecisca, which represents 5% of the world population)
• Garça noturna Nycticorax nycticorax (2.100 pares), garça-real Ardeola ralloides (2.150 pares)
• Garça-branca Egretta alba (700 pares)
• Garça-pequena E. garzetta (1.400 pares)
• Garça roxa Ardea purpurea (1.250 pares)
• Íbis brilhante Plegadis falcinellus (1.500 pares)
• Cegonha-branca Ciconia ciconia (muitos)
• Cisne mudo Cor Cygnus (500 pares)
• Águia de cauda branca Haliaeetus albicilla (V) (8 pares)
• Harrier do pântano Circo aeruginoso (mais de 300 pares)
• Águia-pescadora Pandion haliaetus (3 pares)
• Falcão Saker Cerejeira Falco (1-2 pares)
• Falcão de pés vermelhos F.vespertinus (150 pares)
• Andorinha-do-mar sanduíche Sterna sandvicensis (1.700 pares)
• Andorinha-do-mar comum S. hirundo (mais de 20.000 pares)
• andorinha-do-mar bigode Chlidonias hybridus (20.000+) e andorinha-do-mar-preta C. niger (10.000-20.000 pares)
• Pato de cabeça branca Oxyura leucocephala possivelmente ainda procria
• Maçarico-de-bico-fino Numenius tenuirostris (K) has occurred on passage (28 in 1971 and one or two in 1989)

O Delta contém um grande número de Anatidae no inverno, com contagens de 500.000 gansos-de-testa-branca Resposta albifrons (mas apenas 64.000-77.500 em 1982), até 500 gansos-de-testa-branca-pequena A. erythropus, 45.000 gansos de peito vermelho Branta ruficollis (uma espécie globalmente ameaçada com quase 95% da população invernal mundial presente aqui), 150.000 cercetas Anas crecca, 200.000 pato-real A. platirhynchos, 14.000 pintail A. acuta, 40.000 shovelor A. clypeata, 32.400 larros de crista vermelha Netta rufina, 970.000 larro A. ferina, 13.000 pato ferruginoso A. nyrocae 1.500 mergansos de peito vermelho Mergus albellus. No inverno há uma concentração de cerca de 30-40 Haliaeetus albicilla.

O Delta é muito importante para os peixes com 45 espécies de água doce presentes, incluindo representantes ameaçados do Acipensenidae.

Lontra Lutra lutra, arminho Mustela ermíneae vison europeu Mustela lutréola, assim como gato selvagem Felis sylvestris podem ser encontrados nas ilhas flutuantes. A população de visons, embora a sua dimensão seja desconhecida, é significativa em termos europeus.

As áreas florestais contêm vários répteis raros, incluindo Vipera ursini, Elaphe longissiuma, e Eremias arguta deserti.

Património cultural

The very long history of trading along the Danube is evident from remains of Greek and Roman settlements (including a lighthouse). Villages surrounding the Delta show a Turkish influence.

População local

Estima-se que entre 12.000 e 16.000, dependendo da definição da área coberta e do status de residência. A população é distribuída ao longo das três principais vias navegáveis, Chilia, Sulina e Sfintu Gheorghe, a principal fonte de água potável. A população local tem estado envolvida na utilização de recursos naturais de pequena e baixa intensidade, complementada por interesses externos, tais como a pesca (10.000 barcos são registados), o pastoreio de gado e a apicultura, pensa-se, em geral, em integrar a preservação do património natural.

The centre of commercial activity in the Delta is the freeport of Sulina. In the late 1980s the town underwent rapid expansion with 500 new dwellings being built, an hotel and a shipping centre to handle 3,500 ships annually. Other urban developments have taken place at Chilia Veche, Sfintu Gheorghe, 1 Mai, Unirea and Independenta.

Valor de conservação

The Delta is the meeting point of Palaearctic and Mediterranean biogeographic zones and represents a unique dynamic wetland ecosystem containing a rich biodiversity of wetland habitats. The site is internationally significant for birds, both breeding and migratory, including a number of globally-threatened species. It is also a vitally important buffer system between the hydrographical basin of the River Danube and the Black Sea.

O Delta visto pelos visitantes

(Trechos de artigo de Sra..
A Sra. Darnton é uma jornalista freelance baseada em Nova York).

Delta Blues - Danúbio, Romênia

cog410hmv56a7p0l0wyr

The Delta Biosphere Reserve has placed strict limits on future exploitation of the region. Scientists have divided the delta into three types of areas: those in which controlled fishing and hunting are permitted; those in which tourism may be carefully developed; and those that are completely off-limits to all but the scientists studying them.

m1aou8kifk0426zh5qsy

"You go out on one of these boats," says Gomoiu, the reserve's first governor, describing a trip on the delta. "You leave your line over the back all day to catch your dinner and then you see thousands of pelicans so close you can feel their breath."

Fundamentos do Delta do Danúbio

Visitors need a permit to enter the Danube Delta Biosphere Reserve.
As licenças podem ser adquiridas na Administração da Reserva da Biosfera do Delta do Danúbio (ARBDD)
bem como de agências de viagens e hotéis em Tulcea.
Taxas do parque:
- 5 Lei (aprox. $2,50) / visitante (permissão diária) ou 15 Lei ($4,00) / visitante (passe semanal).
mais
- 10 Lei (aprox. $2,50) / carro / dia.
- 20 Lei (aprox. $5,00) / barco / semana.

São necessárias licenças separadas para pesca ou caça.
As licenças de pesca recreativa são oferecidas gratuitamente.

Administração da Reserva da Biosfera do Delta do Danúbio (ARBDD)
Endereço: Av. Portului 34 A, Tulcea
Telefone: 0240 518.945
E-mail: arbdd@ddbra.ro
www.ddbra.ro
Aberto: Seg. – Sex., das 8h às 16h;
Fechado: sáb. & Sol.

Por favor Envie-nos um e-mail se você precisar de uma lista de operadores turísticos que podem ajudar com passeios pelo Delta do Danúbio.

Para vivenciar o melhor da flora e fauna do Delta, considere uma viagem de vários dias.
As melhores opções para chegar a áreas mais remotas ou santuários de vida selvagem
são um barco ou caiaque privado (viagem independente ou visita guiada).
Certifique-se de levar um repelente de mosquitos forte ao explorar o Delta do Danúbio.

Transporte

Transporte de Barco no Delta do Danúbio - Serviço Regular

Navrom opera transporte regular de barco no Delta do Danúbio
de Tulcea a Sfantu Gheorghe, Periprava e Sulina
, bem como de Crisan a Caraorman e Mila 23.
Os ingressos são vendidos no terminal Navrom de Tulcea.

Navrom Delta S.A.
Endereço: Str. Portului 26
Tel: 0240 511.528
E-mail: info@navromdelta.ro
www.navromdelta.ro

...

Transporte com barcos a motor particulares, barcos a remo e caiaques está disponível em Tulcea
, bem como em outras aldeias do Delta do Danúbio.

Alojamento

As opções de hospedagem variam de hotéis a hotéis flutuantes, B&Bs e residências particulares nas seguintes localidades: Chilia Veche, Crisan, Dunavatu de Jos, Gura Portitei, Isaceea, Mahmudia, Maliuc, Murighiol, Mila 23, Samova,
Sf. Gheorghe, Sulina, Tulcea, Turcoaia, Uzlina

Os parques de campismo estão disponíveis em: Crisan, Murighiol, Shores of Lake Rosu (Lacul Rosu)

Alimentação

To get a full flavor of the local cuisine you can sample some Danube herring, grilled sturgeon fish and zander croquettes, tastily washed down with Aligote, Muscat or Merlot wines at one of the many restaurants in Tulcea. Or you can try the local version of Russian borsht prepared fresh by fishermen in one of the nearby villages.

Sopa de pescador – In a big cast-iron kettle, water is brought to a boil with vegetables and some 10 to 15 species of small fish. The liquid is then strained and the small fish discarded. Big chunks of sturgeon, carp or pike are then boiled in the broth. The fish soup makes two dishes: first, the broth is served with a wooden spoon and then the big chunks of fish are sprinkled with chili pepper or garlic. Afterwards, the saramura seção, preparado a partir de grandes pedaços de carpa grelhados no fogão ou no espeto, é servido com polenta e molho de alho.

Informações Turísticas

Centro de Informação Turística de Tulcea
(Centro de Informação Turística Tulcea)
Endereço: Av. Garii 26, Tulcea
Telefone: 0240 519.130
E-mail: tourisminfo_tulcea@yahoo.com
www.primaria-tulcea.ro
Abrir:
Seg. – Sex.: 9h – 17h;
Sáb.: 10h – 13h
O Centro de Informações Turísticas de Tulcea oferece mapas, folhetos, informações e viagens ao Delta do Danúbio.

Administração da Reserva da Biosfera do Delta do Danúbio (ARBDD)
Endereço: Av. Portului 34 A, Tulcea
Telefone: 0240 518.945
arbdd@ddbra.ro
www.ddbra.ro
Abrir:
Seg. – Sex.: 8h às 16h
Services: information, Danube Delta tours, park permits and fishing licenses.

Centro de Informação Crisana
(Centro de Documentação e Educação Ecológica Crisana)
Endereço: Crisan - Malul Drept, próximo ao Hotel Lebada
Aberto: Maio a Outubro:
Ter. – Sex.: 8h às 16h;
Sáb.: 8h – meio-dia

Centro de Informações Sulina
(Centro de Informação Turística Sulina)
Endereço: Strada I-1 118, Sulina
Aberto: Maio a Outubro:
Ter. – Sex.: 8h às 15h;
Sáb. e dom.: 8h às 11h

Mapas

- Romênia - Mapa detalhado - romênia-detail-map.html
- Mapa do Delta do Danúbio - www.romaniatourism.com/.../op789.html
- Mais mapas - www.romaniatourism.com/maps.html