ドナウデルタ （デルタ・ドゥナリ）

ユネスコ世界自然遺産

ドナウデルタ-ハイライト

強大なドナウ川は、ドイツの黒い森の泉から黒海まで1,788マイル流れています。 海に到達する直前には、2,200平方マイルの河川、運河、沼地、木々に囲まれた湖、リード島など、ヨーロッパで2番目に大きく、最も保存状態の良いデルタが形成されています。 ドナウデルタは、野生動物愛好家（特にバードウォッチャー）の楽園です。

旅行者は、ヨーロッパ全土で鳥のコロニーが最も密集している場所で、3日以上その通路を探索することができます。 茅葺き、柳、オークに囲まれた迷路のような運河は、遠く離れた中国やアフリカからやってくる数え切れないほどの鳥類の繁殖地です。 毎年春には、何百万ものエジプトの白いペリカンが若いペリカンを育てるためにここにやってきますが、北欧の厳しい冬を逃れるためには、同じ数の北極のガチョウがここにやってきます。

約300種の鳥が、鵜、白い尾のワシ、光沢のあるイチョウなど、ドナウのデルタを家にしています。  バードウォッチングシーズンは初春から晩夏まで続きます。 鳥だけがデルタに住んでいるわけではありません。 また、野生の猫、キツネ、オオカミから時折イノシシやシカまで、魚や動物の豊かなコミュニティがあります。 合計で3,450種の動物と1,700種の植物が見られます。

アクセス

デルタは ドナウ川クルーズ、またはからの日帰り旅行やボートツアーで Tulcea には、良いホテル、魚料理専門のレストラン、ドナウデルタ博物館があります。

Tulceaの詳細については、こちらをご覧ください www.romaniatourism.com/tulcea.html

興味深い事実

»ドナウ川は、ドイツ、オーストリア、スロバキア、ハンガリー、クロアチア、セルビア、ルーマニア、ブルガリア、ウクライナ、ウィーン、ブラチスラバ、ブダペスト、ベオグラードの4つの国の国境を横切るか、国境の一部を形成する、地球上で最も国際的な川です。

»1万年以上にわたって形成されたドナウデルタは、ドナウ川によって毎年6,700万トンの沖積層が堆積しているため、成長を続けています。

»デルタは、それぞれの港にちなんで名付けられたドナウ川の3つの主要な水路の周りに形成されています。チリア（北）、スリナ（中央）、スファントゥ・ゲオルゲ（南）です。

»ドナウデルタ生物圏保護区は、オーストラリアのグレートバリアリーフとエクアドルのガラパゴス諸島だけを抜いて、世界で3番目に大きな生物多様性（ 5,500以上の動植物種）を持っています。

»ドナウデルタには、世界のピグミー鵜の人口の60 ％以上が生息しています（phalacrocorax pygmeus）、赤胸ガチョウの50 ％ （branta ruficollis）と白いペリカンの最大数（pelecanus onocrotalus)とダルメシアンペリカン（ペレカヌス・クリスプス）をヨーロッパで販売しています。

»また、625,000エーカー/240,000ヘクタールの世界最大のリードベッドの広さもあります。

»デルタ地域には約15,000人が住んでおり、28の村と1つの都市（スリナ）に住んでいます。

»この地域は、ハリカルナスのヘロドット（紀元前484年–紀元前425年）によって最初に証明されました。

»デルタ生物圏保護区の半分以上は事実上無傷です。

探索すべき場所

ドナウデルタは、ドナウ川の3つの主要な河口水路に分かれている水路と湖の複雑なネットワークで構成されています。 浮遊するリード島、森林、牧草地、砂丘のこのエリアは、3,000平方マイルの広さがあり、文化と人々の魅力的なミックス、そして広大な野生動物の本拠地です。 3つの水路の先端に位置するトゥルチャは、ドナウデルタを探索するのに最適な出発点です。

チリアアーム (ブラトゥル・チリア)

Tulcea – Chilia Veche - Periprava

アクセス： TulceaとPeripravaの間の定期ボートサービス： Ceatalchioi, Plaur, パルディーナ, Tatanir, チリア・ヴェチェ

ドナウデルタの最も若い腕は、ウクライナとの国境に沿って約72マイル延びており、3つの腕のうち最大の水流（約60 ％ ）を持っています。 その海岸には、Patlagean、Ceatalchioi、Pardina、Tatanirなど、いくつかの散在した村があります。 チリア・ヴェチェ、長い歴史を持つ集落（当初はアキレアと呼ばれるギリシャの植民地）。

何世紀も前、チリアは黒海の港であり、ヨーロッパと東洋の間の重要なつながりでした。 やがて、ドナウ川によって堆積された沖積物は、陸地をさらに黒海にまで広げました。 今日、チリアは海から25マイル以上離れています。 1241年にペルシャの年代記作家ラシッド・アル・ディンの作品に初めて記録されたチリア・ヴェチェは、コンスタンティノープルの征服者マホメット2世の軍隊とヴラド・テペス（ヴラド・ザ・インペーラー）が率いる軍隊との間の戦いの場所でした。 ドナウ川のウクライナ側にある町。 ノヴォ・キリア (チリア・ヌアルーマニア語で「新しいチリ」）は、オスマン帝国に対抗するために、15世紀にモルダヴィアのステファン大王によって設立されました。

ロスカ湖 (Lacul Rosca), チリア・ヴェチェとペリプラヴァの間に位置する厳重に保護された保護区は、ヨーロッパ最大のホワイトペリカンコロニーの本拠地であり、この地域にはガチョウ、イグレット、コウノトリも生息しています。

ペリプラバ、 は、Chiliaアームの旅客船が運航する最後のサイトです。 ペリプラヴァの南では、印象的な Leteaリザーブ (パデュレア・レテア)樹齢500年を超える樹木で。 オーク、黒ポプラ、エルム、灰、とげのある低木は、赤褐色の樹皮とシンプルな光沢のある葉を持つ地中海の植物であるペリポカと呼ばれる熱帯のクリーパーで窒息し、レティアの森に熱帯の外観を与えています。 ここでは、黒い腹のキツネ、野生の馬、イノシシ、ハヤブサ、白い尾のワシに遭遇することがあります。 周辺の砂丘にはカメやトカゲが生息しています。

注意： Letea Forestへのアクセスは、指定されたルートのガイド（看守）がいる場合にのみ許可されます.

近くのレティアビレッジに宿泊施設があり、周囲の水路を数日間見学することができます。

スリナアーム (Bratul Sulina)

Tulcea – Crisan - Sulina

アクセス： TulceaとSulinaの間の予定されたボートサービス： パルティザーニ、マリウク、クリスサン

スリナアームは、3つのアームの中で最も短く、トゥルチャからスリナまで約42マイルに伸びています。 スリナは総水流量の18 ％しか運んでいませんが、旅客および商用交通の主要な航路です。 1880年から1902年の間に、川の交通を容易にするために運河が掘られ、スリナアームの自然なコースが短縮され、デルタの村へのアクセスが容易になりました。

Maliuc （トゥルチェアの東15マイル）

Maliuc は、デルタで最も若い集落の1つです。 フォーチュナ湖この地域最大の湖の1つで、マリウクのすぐ北に位置しています。 白鳥や多数のムーア鶏、野生のアヒルが他の種と混ざり合っていますが、白いペリカンはしばしばこの湖の周りに大量に集まって餌を与え、巣立っています。 

Crisan （トゥルチェアの東28マイル）

Crisan はTulceaとSulinaの間の主要な出発点です。右岸に数軒の家が広がり、反対側の海岸に漁場があり、周囲の湖や運河を探索するのに最適な拠点となっています。 個室とB&Bをご用意しております。 ここからボートを借りたり、 ロッカ旧ドナウ運河を通ってMila 23またはCaraorman （ブラックフォレスト トルコ語）村と カラオルマンの森は、砂浜に囲まれた茶色のオークの木、白と黒のポプラ、白い柳、ふわふわの灰で厳重に保護された保護区です。 フクロウ、オオワシ、ハヤブサ、ワイルドキャット、イノシシ、オオカミ、そして多くの希少な植物がこの地域で繁栄しています。

注意： カラオルマンの森へのアクセスは、指定されたルートにガイド（看守）がいる場合にのみ許可されます。

MILA 23

イギリスの技術者は、黒海沿岸のスリナの0マイルから始まって、ドナウ川のコースをマイル単位で測定しました。  したがって、23マイル内陸には、趣のある伝統的な漁村であるミラ23があります。 「オールドドナウ川」として知られるスリナアームの曲がり角に位置しています（Dunarea Vecheミラ23は、18世紀初頭に宗教的迫害から逃れ、この広大な地域で漁業、家畜飼育、葦の収穫から生計を立てていたロシア難民の子孫であるリポベニの主要な集落の1つです。 これは近くの水路への旅行の良い出発点であるため、多くの村人が訪問者に部屋を貸します。

スリナ

デルタを横断するクルーズ船の終点であるスリナは、ビザンチン皇帝コンスタンティヌス・ポルフィロジェネテスによって書かれた作品で、1000年以上前にセリーナの名前で初めて言及されました。 この港町はかつて、ヨーロッパや中東の商人、冒険家、海賊で賑わっていました。 19世紀にドナウ川が商業輸送に適した水路に変わったとき、町は欧州ドナウ委員会の本部として機能しました。 この巨大なプロジェクトはヨーロッパ全土から労働者を集め、スリナの墓地にある英国国教会、カトリック、プロテスタント、正教会、イスラム教徒、ユダヤ教徒の墓石は、このかつての国際社会の証人となっています。

ウォーターフロントにある19世紀のギリシャの聖ニコラス教会に注目してください。 町の真ん中にある60フィートの高さの灯台は、1802年に建てられ、1870年にドナウ委員会によって修復されました。 全長25マイルの細砂浜を散策しましょう。

Sfantu Gheogheアーム (Bratul Sfantu Ghoerghe)

Tulcea – Sfantu Gheorghe

アクセス： TulceaとSulinaの間の予定されたボートサービス： Balteni de Jos、Mahmudia、Murighiol

Sfantu Ghoergheアームの土手には、数々の興味深い村が点在しています。このアームは約67マイルにわたり、ドナウ川の総水流量の23 ％を運んでいます。 Mahmudia および Dunavatu de Jos は、ギリシャ、ローマ、ビザンチンの痕跡の上または近くに設立されました。

Murighiolには、ルーマニアで最も重要な古代遺跡の1つである、廃墟と化したローマ都市ハルミリスがあります。 紀元前6世紀から紀元前7世紀にかけて、この都市には絶えず人が住んでいました。 ここでは、ルーマニア最古のキリスト教の殉教者であるエピクテットとアスティオンの墓を含むバシリカと地下室が発見されていますが、遺跡の多くはまだ発掘されていません。 訪問すると、まだ発見されようとしている古代都市を見ることができます。

Murighiolはボートのジャンプオフポイントです Uzlina.ウズリーナはトゥルチャの東24マイルに位置し、ドナウ・デルタ生物圏保護区とジャック・クストー財団の事務所があります。 ウズリーナのコルモラン・ツーリスト・コンプレックスには、ボートを雇うための施設やガイドがあり、デルタのより興味深い地域に足を踏み入れることができます。

1318年に最初に言及されたのは、 Sfantu Gheorghe は、有名な黒キャビア（icre negre）。徒歩30分で、ルーマニアの黒海沿岸で最も長いビーチの1つに行くことができます。

活動

歴史的な場所を訪れ、カヌーや伝統的な漁師のボートで水路を探索し、忘れられない夕日を眺め、ローマ帝国にさかのぼるブドウ畑のワインを試飲し、世界で最も優れたキャビア、黒海産のベルーガチョウザメを味わいましょう！

バードウォッチング

バードウォッチャーの楽園であるドナウデルタでは、ワシ、エグレット、ハゲタカ、ガチョウ、クレーン、イビシ、鵜、白鳥、ペリカンなど、300種以上の渡り鳥や在留鳥を見つけることができます。 北緯45度線に位置するドナウデルタは、数百万羽の渡り鳥にとって、赤道と北極の間の完璧な立ち寄り地点となります。

最も重要な種のいくつかは次のとおりです。

ホワイトペリカン (Pelecanus onocrotalus)
3月には、多くの白いペリカンがナイルデルタと紅海を離れ、ドナウデルタに巣立ちます。 デルタには、ヨーロッパ最大の繁殖個体群（約3,500組）が生息しています。
見どころ： 3月から10月

ダルメシアン・ペリカン (ペレカヌス・クリスプス)
数十年にわたる減少の後、この種の数はデルタでゆっくりと増加し始めています。 現在、いくつかの小さなコロニーで約150組のペアが発見されています。
ベストセラー： 4月から10月。一部のペアは冬の間滞在することがあります。

小さなイグレット (エグレッタ・ガルゼッタ)
法で保護されている渡り鳥で、湿地帯に住み、小さな柳に巣を作っています。
ベストセラー： 4月から10月。一部のペアは冬の間滞在することがあります。

ピグミー・コルモラント (Phalacrocorax pygmeus)
ベストセラー： 4月から10月。一部のペアは冬の間滞在することがあります。

Ferruginous Duck (Aythya nyroca)
ドナウデルタは、この種が減少しているヨーロッパで最後の場所かもしれません。 8月と9月には、トゥルチャのすぐ西にあるソモヴァ湖に多くの人が集まります。
見どころ： 3月から10月

レッドブレストグース (Branta ruficollis)
冬には、何千ものこの種（世界人口のほぼ半分）がラジム・シノーラグーンとデルタの南の沿岸平野に住んでいます。
見どころ： 10月下旬～ 3月

光沢のあるアイビス (Plegadis falcinellus)
ヨーロッパの人口の30 ％以上がデルタのリードベッドに巣を作っています。
見どころ： 4月～ 9月

釣り

デルタの海には、約160種の淡水魚と塩水魚が生息しています。

魚の種類：パイク (Stiuca ルーマニア語）
漁場： Lake Fortuna, Sontea Channel, Holbina area, Bogdaproste, Lake Rosu, Lake Lumina, Uzlina area
シーズン： 7月上旬～ 12月

魚の種類：パイクパーチ (サラウ ルーマニア語）
漁場： Channel 5, Lake Sinoe, Sfantu Gheorghe village area
シーズン： 6月から9月

魚の種類：鯉
漁場： Sontea Channel, Sfantu Gheorghe Branch, Dunarea Veche, Chilia Branch
シーズン： 7月上旬～ 9月

魚の種類：キャットフィッシュ (ソムン ルーマニア語）
漁場： Sulina Branch, Chilia Branch
シーズン： 4月、7月から10月

ドナウデルタの事実と数字

（このセクションの一部は、 WCMC )

エリア

254,517エーカーの海洋を含む1,678,000エーカー。
デルタ地域全体は1,974,000エーカー
のうち、1,678,000エーカーがルーマニアにあり、301,468エーカーがウクライナにあります。
Razelm - Sinoieラグーン複合施設はさらに218,000エーカーを追加します。

高度

49フィートまでの海水面

物理的特徴

デルタは次のように12種類の生息地に分類されています。
-水生生息地-浸水したリードベッドで覆われた湖（ 2.60フィート- 8.2フィートの深さ）、
- 'plaur' -浸水した島、
-浸水したリードとヤナギ、
-ヤナギとポプラの川の森、
-杖畑、
-砂浜と泥浜、
-湿った牧草地、
-乾燥草地（乾燥）、
-人間居住、
-砂浜と岩場、
-急な銀行、
-高地の森。

気候

年間降水量がわずか18インチの一般的な大陸性気候は、海への近さと無数の内陸の湖や小さな水路からの湿度の上昇の影響を受けています。

植生

これはヨーロッパで最大の連続湿地であり、おそらく世界で最大の葦の伸びを含んでいます。 湿地帯の植生はリードに支配されています Phragmites australis 腐敗した植生（「プラウア」）の浮遊または固定された島を形成し、 Typha angustifolia および Scirpus sp. Reeds cover about 420,000 acres and 'plaur' 247,000 while the total area not included is only 36,570 acres.

睡蓮もあります ニンファエア・アルバ,  Nuphar luteus および ストラチオデスアロイデス. The higher ground supports stand of サリックス、ポプラス、アルヌス、ケルカス。 砂地は羽根草のStipa sp.や他の草原種で覆われています。

森林要素は、長さ820フィート、幅33フィートの砂丘に沿って一連のバンドで発生し、木の高さが115フィートに達するレティアの森で最もよく観察されています。 存在する種は、 Quercus robur, Q. pedunculiflora, Populus alba, P.nigra, Fraxinus ornus, F. angustifolia, F. palisae, Pyrus pyraster, Tilia tomentosa, Ulmus sp., そして時折 Alnus glutinosa。低木の中には Crataegus monogyna、Euonimus europea、Cornus mas、C. sanguinea、Rhamnus frangula、R. catharctica、Viburnum opulus、Berberis vulgaris、Hippophae rhamnoides、Tamarix spp.そして時折 Corylus avellana. 森の特徴は、 Periploca graeca、Clematis vitalba、Vitis sylvestris および Humulus lupulus.春には、地面にカーペットが敷かれています Convallaria majalis.特に希少で絶滅の危機に瀕している植物には Convolvulus persica、Ephedra distachya、Merendera sobolifera、Plantago coronopus および ペチュニア・パルビフロラ。

Fauna

300種以上の鳥が記録されており、そのうち176種以上が繁殖しており、最も重要なものは次のとおりです。

• 鵜 Phalacrocorax carbo sinensis （ 3,000組）
• Pygmy cormorant P. pygmeus （ K ） （世界人口の61 ％を占める2,500組）
• ホワイトペリカン Pelecanus onocrotalus （古北極の繁殖個体群の50 ％を占める2,500組）
• ダルメシアン・ペリカン P. crispus （ E ） （世界人口の5 ％を占めるHrecisca湖の浮かぶ島々で、150組と推定され、おそらく現在はわずか25〜40組）
• ナイトヘロン Nycticorax nycticorax （ 2,100ペア）、スクアッコヘロンArdeola ralloides （ 2,150ペア）
• グレートホワイトヘロンEgretta alba (700ペア)
• リトル・エグレット E. garzetta (1,400ペア)
• パープルヘロン Ardea purpurea (1,250ペア)
• 光沢のあるイビス Plegadis falcinellus (1,500ペア)
• 白コウノトリ Ciconia ciconia （多数）
• ミュートスワン シグナスオロール （ 500組）
• ホワイトテールイーグル Haliaeetus albicilla (V) (8組)
• マーシュハリアー 緑膿性サーカス （ 300組以上）
• オスプレイ Pandion haliaetus (3組)
• セイカー・ファルコン Falco cherrug (1 ～ 2組)
• 赤足のハヤブサ F. vespertinus (150ペア)
• サンドイッチターン Sterna sandvicensis (1,700ペア)
• コモンターン S. hirundo （ 20,000足以上）
• ウィスカードターン Chlidonias hybridus （ 20,000以上）とブラックターンC.ニジェール（ 10,000〜20,000ペア）
• ホワイトヘッドダック Oxyura leucocephala まだ繁殖している可能性があります
• スレンダービルカール Numenius tenuirostris （ K ）が通過中に発生している（ 1971年に28件、1989年に1件または2件）

冬にはデルタには50万羽の白額ガチョウが生息しています アンサー・アルビフロン （ 1982年にはわずか64,000〜77,500匹）、最大500匹の小さい白額のガチョウ A. erythropus、45,000レッドブレストガチョウ Branta ruficollis （世界的に絶滅の危機に瀕している種で、ここには世界の越冬人口の約95 ％がいます）、15万ティール アナスクレッカ、20万匹のマガモ A. platyrhynchos、14,000 pintail A. acuta、40,000 shovelor A. clypeata、32,400 red - crested pochard Netta rufina、97万ポチャードA.フェリーナ、13,000フェルギナスダック A. nyroca、レッドブレストメルガンサー1,500個 Mergus albellus。冬には約30〜40の濃度があります Haliaeetus albicilla.

デルタは、45の淡水種が存在する魚にとって非常に重要です。 Acipensenidae.

カワウソ Lutra lutra, stoat ムステラ・エルミネア、ヨーロッパミンク Mustela lutreola、ならびに野生の猫 フェリス・シルベストリス は浮かぶ島々にあります。 ミンクの個体数は、その大きさは不明ですが、ヨーロッパでは重要です。

森林地帯には、以下を含むいくつかの希少な爬虫類が含まれています。 ヴィペラ・ウルシーニ, Elaphe longissiuma、および Eremias arguta deserti.

文化遺産

ドナウ川沿いの貿易の非常に長い歴史は、ギリシャとローマの集落（灯台を含む）の遺跡から明らかです。 デルタ周辺の村々はトルコの影響を受けています。

地域住民

対象地域の定義と在留資格に応じて、12,000〜16,000と推定されます。 人口は、主要な飲料水源であるチリア、スリナ、スフィントゥ・ゲオルゲの3つの主要な水路に沿って分布しています。 地元住民は、漁業（ 1万隻の船が登録されている）、放牧、養蜂など、自然遺産の保全に総合的に統合されると考えられている外部の利益によって補完された、小規模で低強度の天然資源の利用に関与してきました。

デルタの商業活動の中心はスリナのフリーポートです。 1980年代後半、町は急速に拡大し、年間3,500隻の船を扱う500の新しい住居、ホテル、輸送センターが建設されました。 その他の都市開発は、Chilia Veche、Sfintu Gheorghe、1 Mai、Unirea、Independentaで行われています。

保存価値

デルタは、古北極と地中海の生物地理学的ゾーンの出会い点であり、湿地生息地の豊かな生物多様性を含むユニークなダイナミックな湿地生態系を表しています。 この場所は、多くの世界的に絶滅の危機に瀕している種を含む、繁殖と回遊の両方の鳥にとって国際的に重要です。 また、ドナウ川の水路盆地と黒海の間の極めて重要なバッファーシステムでもあります。

訪問者が見たデルタ

(Excerpts of an article by Ms. Nina Darnton.
Darntonさんはニューヨークを拠点とするフリーランスのジャーナリストです）。

デルタブルース-ドナウ川、ルーマニア

ドナウデルタへの訪問は、通常、コンスタンツァから車で2時間のところにあるルーマニアの町トゥルチェアから始まります。 明るく塗装された小さなボートに乗ってデルタに向かうと、時代遅れに思える世界に入りました。 ここでは、2,200平方マイルのドナウデルタ湿地への玄関口で、透明な水が流れる湖や水路、そして揺れるリードで覆われた島々のネットワークがあり、夏には野の花に覆われていました。 デルタはバードウォッチャーの避難所です。ヤナギ、灰、白いポプラの木は、1年間で300種以上の鳥の巣作りの場所を提供します。 沈黙を破ったのは、漁師が漕ぎながら鳴き声をあげ、オールが水中を切り裂く音だけでした。

デルタ生物圏保護区は、この地域の将来の開発に厳しい制限を設けています。 科学者たちは、デルタを3種類の地域に分類しました。管理された漁業と狩猟が許可されている地域、観光が慎重に開発されている可能性のある地域、そしてそれらを研究している科学者を除くすべての人に完全に立ち入り禁止されている地域です。

晩春から初夏にかけて、デルタは生命であふれ、雄大な白と淡いピンクのダルメシアンペリカンを含む何百もの鳥類の繁殖地です。 ペリカンのように、ここで見つかった多くの鳥はコロニーに巣を作っています。中には5,000羽もの鳥がいます。 夏には、バードウォッチャーは何千ものペリカンと、長い湾曲したくちばしを持つ深紅色の光沢のあるイビスの巨大な群れを見ることができます。 繁殖期には、鳥の色が最も鮮やかになると、ピグミー鵜や赤胸ガチョウなど、他の希少種を見ることができます。 または、白鳥の鳴き声が聞こえ、ペリカンの群れが白黒の先端の翼のぼやけた空中に優雅に持ち上がっているのを見つけるかもしれません。

「あなたはこれらのボートの1つに出かけます」と、保護区の最初の知事であるゴモイウは、デルタへの旅行を説明しています。 「夕食を取るために一日中後ろに置いておくと、何千ものペリカンが近くにいて息を感じることができます。」

ドナウデルタの必需品

訪問者は、ドナウデルタ生物圏保護区に入るための許可が必要です。
許可は、ドナウ川デルタ生物圏保護区管理局から購入することができます (ARBDD)
ならびにTulceaの旅行代理店やホテルから。
パーク料金：
- 5レイ（約$ 2.50 ）/人（ 1日許可）または15レイ（ $ 4.00 ）/人（ 1週間パス）。
プラス
- 10レイ（約$ 2.50 ）/車/日。
- 20レイ（約$ 5.00 ）/ボート/週。

釣りや狩猟には別途許可が必要です。
レクリエーション釣り許可証は無料で提供されています。

ドナウ川デルタ生物圏保護区管理 (ARBDD)
住所： Str. Portului 34 A、Tulcea
Telephone: 0240 518.945
E - mail: arbdd@ddbra.ro
www.ddbra.ro
営業時間：月～金、午前8時～午後4時。
Closed: Sat. & Sun.

お願いします メールでのお問い合わせ ドナウデルタのツアーに役立つツアーオペレーターのリストが必要な場合。

デルタの最高の動植物を体験するには、複数日の旅行を検討してください。
より遠隔地や野生動物保護区に到達するための最良の選択肢
はプライベートボートまたはカヤック（独立旅行またはガイド付きツアー）です。
ドナウデルタを探索する際は、必ず強力な蚊除け剤を詰め込んでください。

輸送

ドナウ川デルタボート輸送-定期サービス

Navromは、ドナウデルタの定期船輸送を運営しています
TulceaからSfantu Gheorghe、Periprava、Sulinaまで
ならびにCrisanからCaraormanとMila 23まで。
チケットはTulceaのNavromターミナルで販売されています。

Navrom Delta S.A.
住所： Str. Portului 26
Tel: 0240 511.528
E - mail: info@navromdelta.ro
www.navromdelta.ro

ファストボートスケジュール： （有効期間： 2018年5月1日～ 9月30日）
ルート	出発日	出発時間
Sf. Gheorghe - Tulcea	Tue. & Sun.	7:00 am
Periprava - Tulcea	Thu.	6:00 am
スリナ-トゥルチャ	月、水、金	7:00 am
Tulcea - Periprava	Wed.	1:30 pm 2日
Tulcea - Sulina	Tue., Thu. & Sun.	1:30 pm 2日
Tulcea - Sf. Gheorghe	月曜日と土曜日	1:30 pm 2日

...

通常のボートスケジュール： （有効期間： 2018年5月1日～ 9月30日）
ルート	出発日	出発時間
カラオルマン-クリサン	毎日	6:30 am
Crisan – Caraorman	月、水、金、土	4:30 pm
Crisan – Caraorman	Tue., Thu. and Fri.	3:30 pm 4日間
クリスアン–ミラ23	月、水、金、土	4:30 pm
クリスアン–ミラ23	Tue., Thu. and Fri.	3:30 pm 4日間
Sf. Gheorghe -マフムディア- Tulcea	月、木、金、日。	7:00 am
Mila 23 – Crisan	毎日	6:30 am
Periprava - Tulcea	火、水、日。	6:00 am
スリナ -クリスアン- Tulcea	火曜日、木曜日、土曜日、日曜日。	7:00 am
Tulcea - Periprava	Mon., Tue. and Fri.	1:30 pm 2日
Tulcea -クリスアン- スリナ	月、水、金、土	1:30 pm 2日
Tulcea -マフムディア- Sf. Gheorghe	Wed., Thu., Fri. and Sun.	1:30 pm 2日

ドナウデルタ定期船のルートと停留所：
Tulcea - Ceatalchioi - Plaur - Pardina - Chilia Veche - ペリプラバ
Tulcea -パルティザーニ-マリウク-ゴルゴバ-クリサン- スリナ
Tulcea -バルテニ・デ・ジョス-マフムディア- Sf.Gheorghe
Mila 23 - Crisan
Crisab - Caraorman

トゥルチャでは、専用のモーターボート、手漕ぎボート、カヤックでの移動が可能です
だけでなく、ドナウデルタの他の村でも同様です。

民間のボート輸送を提供している企業の情報については、
にお問い合わせください Tulcea Tourist Information Center

宿泊施設

次の場所にある宿泊施設のオプションは、ホテルからフローティングホテル、B&B、プライベートホームまでさまざまです。Chilia Veche、Crisan、Dunavatu de Jos、Gura Portitei、Isaceea、Mahmudia、Maliuc、Murighiol、Mila 23、Samova、
Sf. Gheorghe, Sulina, Tulcea, Turcoaia, Uzlina

Camping sites are available in: Crisan, Murighiol, Shores of Lake Rosu (Lacul Rosu)

食料

郷土料理のフルフレーバーを味わうには、ドナウのニシン、グリルしたチョウザメ、ザンダーのコロッケを、トゥルチャの多くのレストランの1つでアリゴテ、マスカット、またはメルローワインで美味しく洗い流すことができます。 または、近くの村の1つで漁師が新鮮に調理したロシアのボルシュの地元バージョンを試すこともできます。

漁師のスープ ・大きな鋳鉄製の湯沸かしポットで、野菜と10 ～ 15種の小魚を入れて水を沸騰させます。 次に、液体を濾し、小さな魚を捨てます。 チョウザメ、鯉、またはパイクの大きな塊をスープで煮ます。 魚のスープは2つの料理を作ります。まず、スープに木製のスプーンを入れ、次に大きな魚の塊に唐辛子やニンニクを振りかけます。 その後、 saramuraは、ストーブや唾液で焼いた大きな鯉の塊から作られ、ポレンタとガーリックソースが添えられています。

観光情報

Tulcea Tourist Information Center
(Centrul de Informare Turistica Tulcea)
住所： Str. Garii 26, Tulcea
Telephone: 0240 519.130
E - mail: tourisminfo_tulcea@yahoo.com
www.primaria-tulcea.ro
オープン：
Mon. – Fri.: 9 a.m. – 5 p.m.;
Sat.: 10 a.m. – 1 p.m.
トゥルチェア・ツーリスト・インフォメーション・センターでは、ドナウ・デルタへの地図、パンフレット、情報、旅行を提供しています。

ドナウ川デルタ生物圏保護区管理 (ARBDD)
住所： Str. Portului 34 A, Tulcea
Telephone: 0240 518.945
arbdd@ddbra.ro
www.ddbra.ro
オープン：
Mon. – Fri.: 8 a.m. – 4 p.m.
サービス：情報、ドナウデルタツアー、公園の許可証、釣りの許可証。

CRISANインフォメーションセンター
（ Centrul de Documentare si Educatie Ecologica Crisan ）
Address: Crisan - Malul Drept, next to Hotel Lebada
オープン： 5月～ 10月：
Tue. – Fri.: 8 a.m. – 4 p.m.;
Sat.: 8 a.m. – noon

スリナ情報センター
(Centrul de Informare Turistica Sulina)
住所： Strada i -1 118, Sulina
オープン： 5月～ 10月：
Tue. – Fri.: 8 a.m. – 3 p.m.;
土日：午前8時～午前11時

マップ

-ルーマニア-詳細マップ- romania-detail-map.html
-ドナウ川デルタマップ- www.romaniatourism.com/.../op789.html
-その他のマップ- www.romaniatourism.com/maps.html